shigoto no first week log

ああ~ ひまだなあ 今日は 。。。 まあ~ この一周間はだいたいひまだけどねえ~ 今日うちの事務所の日本人スタフさんたちは90%留守なの 今はねえ二人しか残ってないよ0_o some go for a med check to Singapore and some on a business trip.

so how was my first week? hmm… あまり仕事を与えられなくてねえ~ あとねえ~自分の日本語下手なところが気になりました。日本語にの翻訳さえできなくてねえ、英語ばっかりで翻訳してます。thanks God うちのスタフさんはみんな英語がお上手だし英語でもいいって言ってくれました。ああ~すまなかったねえ。これ以上だめですは日本語の勉強をやり直さないと(>o<)じゅくでも参加しようかな~と思っている。

on a lighter note, i’m starting to dig in my appearance in blazer ふふふふ~(narcistnya kumat). and then ちょっと気に入る人がいるの。日本の方でね顔もタイプだしねえ(hehe やっぱ顔か)でもねえ残念ながら昨日あの人は奥さんがいるんだと見つけました。(T_T)まあ~あんなに仕事が出来る人奥さんがない訳ないしい。まあ~いいか。hehe

それじゃ。。また!

Advertisements

2 thoughts on “shigoto no first week log”

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s