NELL – The Day Before

http://www.youtube.com/watch?v=a6AzbOupbxk

feel the urge to upload one of my favourite MV
this is Saaad

NELL

그리고, 남겨진 것들

The Day Before

 

처음엔 많이도 힘들었지 인정할 수 없어 괴로웠지

Cheo-eum-en manh-i-do him-deul-eott-ji an-jeong-hal su eobs-eo goe-ro-weott-ji

하지만 받아들이고 나니, 이젠 그게 너무 슬픈 거지

Ha-ji-man bad-a-deul-i-go na-ni, i-jen geu-ge neo-mu seul-peun geo-ji

사실은 그래. 흩어지는데 붙잡아 뭐해

Sa-shil-eun geu-rae. Heut-eo-ji-neun-de but-jab-a mweo-hae

마음만 더 아프게

Ma-eum-man deo a-peu-ge

근데 이렇게 살아지는 게 어떤 의미가 있는 건가 싶긴해

Geun-de i-reoh-ge sal-a-ji-neun ge eo-ddeon eui-mi-ga itt-neun geon-ga ship-gin-hae

처음엔 원망도 많이 했지. 울기도 참 많이 울었었지

Cheo-eum-en weon-mang-do manh-i haett-ji. Ul-gi-do cham manh-i ul-eoss-eott-ji

근데 계속 그렇게 있다 보니 이게 뭐하는 짓인가 싶은 거지

Geun-de gye-sok geu-reoh-ge itt-da bo-ni i-ge mweo-ha-neun jis-in-ga ship-eun geo-ji

사실은 그래. 흩어지는데 붙잡아 뭐해

Sa-shil-eun geu-rae. Heut-eo-ji-neun-de but-jab-a mweo-hae

마음만 더 아프게

Ma-eum-man deo a-peu-ga

근데 이렇게 살아지는 게 또 어떤 의미가 있는 건가 싶긴해

Geun-de i-reoh-ge sal-a-ji-neun g eddo eo-ddeon eui-mi-ga itt-neun geon-ga ship-gin-hae

가끔씩은 같은 기억 속에 서있는지

Ga-ggeum-sshik-eun gat-eu gi-eok sok-e seo-itt-neun-ji

너의 시간 역시 때론 멈춰버리는지

Neo-eui shi-gan yeok-shi ddae-ron meom-chweo-beo-ri-neun-ji

이별은 어때. 견뎌질 만해

I-byeol-eun eo-ddae. Gyeon-dyeo-jil man-hae

준비한 만큼 어떤 아픔도 덜 해?

Jun-bi-han man-keum eo-ddeon a-peum-do deol hae?

사랑은 어때. 다시 할 만해

Sa-rang-eun eo-ddae. Da-shi hal man-hae

사실 난 그래. 그저 두렵기만 

Sa-shil nan geu-rae. Geu-jeo du-ryeob-gi-man hae

This is all that I can say

혼자 되뇌어보는 널 보내는 그 

Hon-ja doe-noe-eo-bo-neun neol bo-nae-neun geu mal

너에겐 닿지 않을 널 보내는 그 

Neo-e-gen dah-ji anh-eul neol bo-nae-neun geu-mal

It was difficult at first
More than I will admit
It was burdensome
But after accepting it,
it makes me too sorrowful.

Honestly, this is the truth
There is no use in trying to hold on to the scattered pieces
It will only break my heart
But as I continue living like this,
I wonder what the point of living is

I was resentful at first
And crying – I cried a lot
But after continuing on in this way
I wondered what I was doing

Honestly, this is the truth
There is no use in trying to hold on to the scattered pieces
It will only break my heart
But as I continue living like this,
I wonder what the point of living is

Sometimes, I standing inside the same memory with you
I’m frozen in time with you

How is the separation?
Was it just enough for you to endure, since you were prepared for it?
Was it less painful?
What about love?
Is it worth doing again?
Honestly, this is my truth
I’m just afraid

This is all that I can say
I repeat it to myself, the words that let you go
They will never be able to reach you, the words that let you go

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s